FC2ブログ
03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月  |HOME管理

2019.01.13 (Sun)

法起寺(斑鳩町)


   法起寺(Wikipedia)
    ※画像をクリックすると、大きな写真を見ることができます。


 我が家から歩いて行くと1時間くらいかな?
 車なら10分くらいのところに、「法起寺」というお寺がある。
 昔は大きかったのかもしれないが、今はこぢんまりとしたお寺だ。
 しかし、このお寺は、世界遺産に指定されているくらいのお寺。
 ※「法隆寺地域の仏教建造物」の一部

 このお寺、私が気になっているのは、その名前。
 「ほうきじ」なのか「ほっきじ」なのか?

 漢字だけ見れば「ほうきじ」だと思いますよね?
 でも、私は長年この奈良県に住んでいて、あたりまえのように「ほっきじ」と読むものだとと思い込んでいる。

 「ほうきじ」が多少有利かなぁと感じるのは、すぐ近くに「法隆寺(ほうりゅうじ)」や「法輪寺(ほうりんじ)」があるから。「ほう」シリーズなのかと。

 さて、正月の休みに法隆寺付近をウォーキングしました。
 そのとき、「法起寺」のローマ字表記を見つけたのです!

【 続きです! 】



    ※画像をクリックすると、大きな写真を見ることができます。


   Hokkiji Temple

 ほら、やっぱり「ほっきじ」だ!

 ところが、ウィキペディアには……、
――寺名は20世紀末頃までの文献では「ほっきじ」と読んでいたが、現在、寺側では「ほうきじ」を正式の読みとしている。

 「20世紀末頃まで」って、たった20年前に変えたの?
 法起寺が「ほうきじ」と言ってんだったら、しょうがないか。
 あ、法起寺のサイトを見てみよう!

   法起寺
   http://www.horyuji.or.jp/hokiji/

 残念。読み方のことは書かれてなかった。
 いや、英語のサイトを見ればいいのか!

   Hokiji Temple

 あ~、Hokkiji ではない!
 やはり、お寺側は「ほうきじ」か~。

 ただ、いまだに「揺れている」ということはわかった。
 私は「ほっきじ」と呼び続けたい。

関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 奈良 - ジャンル : 地域情報

タグ : 法輪寺 ほっきじ ほうきじ 法隆寺 世界遺産 法起寺

00:10  |  奈良  |  トラックバック(0)  |  コメント(2)

Comment

さんさんさん さんへ

おはようございます。

「Hokiji」……、
う~ん、私も聞いてみたいです。
星田直彦 |  2019.01.17(木) 09:50 | URL |  【編集】

ローマ字表記だけを見れば・・・

意地悪な言い方をすれば、
”ほきじ”
とも読めますね。

”Hokiji”って、外人さんはどんな発音するのかなあ。

ちなみに私も”ほっきじ”派です。
さんさんさん |  2019.01.13(日) 05:55 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tadahikostar.blog21.fc2.com/tb.php/3307-69487caa

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |