FC2ブログ
10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月  |HOME管理

2018.11.09 (Fri)

名前を隠したい!?



 先日のブログで、英語で雄のシカを buck、雌のシカを doe と言うと述べました。
 その件で、たくさんの人からの書き込みがありました。
 シカを表す単語はもっとたくさんあるようなのです。

 たとえば……、

   一般的なシカ…… deer
   雄のシカ…… stag、buck、hart
   雌のシカ…… doe、hind
   子どものシカ…… fawn


 そこで、とりあえず、doe について調べてみたら、面白い使われ方を見つけました。
 英語では、本名を隠したいときに「架空の姓」に Doe が使われるのだそうな。
 他にも、Smith が使われることがあります。

 では、姓だけでなく、名前のほうも架空の名前にしたい場合、一般的にどんなふうに名乗っているのでしょう?
 日本語だったら、「山田太郎」とか「山田花子」って感じで。

【 続きです! 】


 たいていの場合、男性はJohn、女性はJane だそうです。
 だから、姓と名をくっつけると……

      架空の男性 John Doe , John Smith
      架空の女性 Jane Doe , Jane Smith


 これらは、偽名の代名詞みたいになっています。


   Mr.&Mrs.スミス
    ※画像をクリックすると、大きな画像を見ることができます。


 ちなみに、2005年公開の映画『Mr.&Mrs.スミス』では……、

   ジョン・スミス………ブラッド・ピット
   ジェーン・スミス……アンジェリーナ・ジョリー

が演じていました。

 二人はともにプロの暗殺者。
 それを相手に知られないようにしている設定で、ものすごい夫婦げんかの映画でした。

関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : アンジェリーナ・ジョリー ブラッド・ピット Smith 架空の名前 山田太郎 doe buck 雌のシカ 雄のシカ

00:10  |  言葉  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tadahikostar.blog21.fc2.com/tb.php/3231-f2bc42ef

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |