03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月  |HOME管理

2016.04.17 (Sun)

Good riddance!


   ※いちご、いちご、いちご!

 本当に久しぶりの英語表現。
 先日、次の単語に出会いました。

   riddance

 恥ずかしいことなのかもしれませんが、初めて見る単語です。みなさんは、ご存じですか?
 私はまったく想像が付きませんでした。

 私が見たのは、次のような文章でした。

   Good riddance!

 ん?
 これは、「Good morning!」のような挨拶なのか?

 調べてみましたよ。

【 続きです! 】


 こんな意味でした。

   Good riddance!
   やっかい払いができてよかった!

 riddance には、「免れること,除去」という意味があるそうです。
 それで、a good riddance で、「やっかいばらい」という意味が出てきます。

 で、挨拶のように「Good riddance!」になると、上のような意味になるようです。
 「せいせいした!」って感じでしょうか。

 いつか使ってみたいと思いますが、私はこれまでになかなかそのような場面に出会っていません。
 そのように思われていることはあるかもしれませんが……。

関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : Good riddance! riddance 英語表現 やっかいばらい せいせいした!

00:10  |  言葉  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tadahikostar.blog21.fc2.com/tb.php/2268-33481f95

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |