09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月  |HOME管理

2015.04.20 (Mon)

♪フライディ・チャイナタウン



 「泰葉」と書いて、「やすは」と読みます。
 初代の林家三平の娘さん。

 彼女のデビュー曲が、コレ。
 リリースされたのは、1981年の9月でした。

   泰葉 『フライディ・チャイナタウン』
   作詞: 荒木とよひさ 作曲: 海老名泰葉 編曲: 井上鑑
   歌詞

 いきなりサビから始まります。

   It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
   真夜中の人ごみに
   It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
   はじけるネオンサイン


 歌詞をよく見ると「Friday」ではなく、「Fly-Day」となっていました。
 34年間も知りませんでした。

 「飛ぶ・日」?
 どういう意味でしょうか?

 まあ、そのあたりはあまり気にせずに、曲を聴いてみましょう。
 数十年ぶりに聞いたら、その後の数時間は、口からこの曲ばかりが出てきちゃいました!



関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 懐かしい歌謡曲 - ジャンル : 音楽

タグ : Friday Fly-Day 荒木とよひさ フライディ・チャイナタウン 林家三平 やすは 泰葉

06:00  |  音楽  |  トラックバック(0)  |  コメント(2)

Comment

アンギラスさんへ

こんばんは。

「R」と「L」の音の聞き分けには自信がありませんが、この歌では「L」の音に聞こえます。
自信はありません(何度も言います!)。
星田直彦 |  2015.04.21(火) 22:42 | URL |  【編集】

ちゃんと発音してるんだろうか?

日本人は「L」と「R」の発音が曖昧ですよね。
泰葉さんは、正確に「FLY」と発音してるんだろうか?
私は、英文を読む時には意識して使い分けるようにしてますが、耳で聞くと区別がつきにくいです。
アンギラス |  2015.04.20(月) 10:37 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tadahikostar.blog21.fc2.com/tb.php/1904-36bcff3a

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |