FC2ブログ
09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月  |HOME管理

2018.10.26 (Fri)

doe


   雌のシカ
    ※画像をクリックすると、大きな画像を見ることができます。


 いや、今更なんです。
 多分そういうことだろうとは思っていたのですが、一抹の不安があって調べてみました。

 ご存じ、『ドレミの歌』の冒頭の歌詞です。

   Doe, a deer, a female deer

 これを、日本語で書くと……

   ドゥ、シカ、雌のシカ

――ということだから、doe は、「雌のシカ」のことなんだろうなと。

 日本ではシカは野生でも存在してる。
 私のような奈良県民にしてみれば、シカは奈良公園にいっぱいいて、それはそれは身近な動物なのですが、それでも、雄のシカと雌のシカを別の言葉で表すようなことはしません。

 英和辞典で調べてみましたら、案の定、doe は「雌のシカ」でした。
 では、雄のシカは英語で何というのでしょう?
スポンサーサイト


テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : Starbucks 奈良公園 雌のシカ deer doe ドレミの歌 buck ペギー葉山 雄のシカ

00:10  |  言葉  |  トラックバック(0)  |  コメント(12)
 | HOME |